Foi
só um ensaio,
mas
dedicamos este canto de Bert Brecht (1933)
a
todas às professoras e estudantes
da
escola pública brasileira!
Vuuuuush!
Elogio
do Aprendizado
Canto
de Bertolt Brecht (1933) / Recanto por Cavalgando o Vento (CoV) – 21.02.2018
Tradução
do original por Paulo César de Souza, Editora 34, 2000.
Aprenda
o mais simples!
Para
aqueles cuja hora chegou
Nunca
é tarde demais!
Aprenda
o ABC; não basta, mas aprenda!
Não
desanime! Comece! É preciso saber mais!
Aprenda,
homem no asilo!
Aprenda,
homem na prisão!
Aprenda,
mulher!
Aprenda,
na cozinha!
Aprenda,
ancião!
É
que você tem que assumir o comando:
Do
seu corpo, seu trabalho
Sua
consciência, do seu coração
De
qualquer tentativa de salvação!
Frequente
a escola, você que não tem casa!
Adquira
conhecimento, você que sente frio (todo mundo sente)!
Você
que tem fome, agarre o livro: é a única arma!
É
que você tem que assumir o comando:
Do
seu corpo, seu trabalho
Sua
consciência, da sua voz, seu coração
De
qualquer promessa de revolução!
Não
se envergonhe de perguntar, camarada!
Não
se deixe convencer!
Veja
com os teus próprios olhos!
O
que não sabe por conta própria, nunca vai saber.
Verifique
a conta É você que vai pagar.
Ponha
o dedo sobre cada item
Pergunte:
o que é isso? Pergunte: o que é isso?
É
que você tem que assumir o comando:
Do
seu corpo, seu trabalho
Sua
consciência, Sua voz, Do seu coração
Lembrar
sempre que ninguém é maior que ninguém
